Modul 4: Festés

Ebben a modulban a festéssel kapcsolatos kifejezéseket és utasításokat fogjuk átvenni, hogy mit mondhatsz a vendégnek és ő miket reagálhat. 

Hasznos mondatok:

Festés előkészítése

Szituáció: A vendég leül és kész a festésre

Mondatok:

• I’m going to apply the color now. – Most felviszem a festéket.

• Please stay still. – Kérlek ne mozogj. (maradj nyugton)

• I’m putting on gloves. – Felveszem a kesztyűt.

• This may stain a little. – Lehet, hogy foltot fog hagyni a festék.

• Don’t worry, it’s normal. – Ne aggódj, ez normális.
  

Szituáció: A vendég kérdez a színről

Mondatok:

• This is the color we chose. – Ez az a szín, amit választottunk.

• It will look great. – Remekül fog kinézni.

• Don’t worry, it’s the right tone. – Ne aggódj ez a megfelelő árnyalat.
  

Festés közben

Szituáció: A vendég mozog

Mondatok:

• Please stay still. – Kérlek ne mozogj.

• Just a moment. – Csak egy pillanat.

• Don’t move, please. – Kérlek, ne mozogj.

• Hold your head here. – Tartsd így a fejed.
  

Szituáció: A vendég megérinti a haját

Mondatok:

• Please don’t touch it. – Ne nyúlj hozzá, kérlek.

• Keep your hands down, please. – Tartsd lent a kezed.
  

Várakozás (idő elteltének kezelése)

Szituáció: A festéknek idő kell

Mondatok:

• We need to wait 30 minutes. – 30 percet kell várnunk.

• Please wait here. – Kérlek várj itt.

• I’ll be back in a few minutes. – Pár perc múlva visszajövök.

• Just a few more minutes. – Csak még néhány perc.

• Almost ready. – Majdnem kész.

Ellenőrzés a festés után / öblítés előtt

Mondatok:

• We’re finished with the color. – Végeztünk a színnel.

• I’m going to rinse it now. – Most leöblítem.

• Follow me, please. – Kövess kérlek.

• Everything looks perfect. – Minden remekül néz ki.

• How does it feel? – Milyen érzés?
  

Szituáció: A vendég aggódik a hő miatt

Mondatok:

• The water is warm. – A víz meleg.

• Is this comfortable? – Kényelmes így?

• Too hot or okay? – Túl meleg, vagy megfelelő a hőmérséklet?

Színek: 

blonde – szőke	brunette – barna	red hair / ginger – vörös
auburn – vöröses barna	grey / white hair – ősz/fehér	black – fekete

Festési technikák

Ezek nagy részét valószínüleg te is angolul használod, de azért nézzünk meg párat.

highlights	balayage	dip dye
lowlights	all-over colour	money piece
root dye – tőfestés

Dialógusok

Dialógus 1 – Festés kezdete

Hairdresser: I’m going to apply the color now.
Client: Okay.
Hairdresser: Please stay still.
Client: Like this?
Hairdresser: Yes, perfect.

Dialógus 2 – Várakozás

Hairdresser: We need to wait 20 minutes.
Client: Okay.
Hairdresser: You can relax here. I’ll be back in a few minutes.
Client: Thank you.

Dialógus 3 – Öblítés előtti

Hairdresser: We’re finished with the color. I’m going to rinse it now.
Client: Okay.
Hairdresser: Is the water okay?
Client: Yes.